1 00:01:23,459 --> 00:01:26,376 Cine ar fi crezut că priveliștea mea zilnică aici... 2 00:01:26,584 --> 00:01:28,042 ...ar fi al unui cimitir? 3 00:01:31,167 --> 00:01:34,188 PASIUNEA TURCĂ 4 00:03:28,664 --> 00:03:31,685 Ar fi trebuit să învățăm a mulțumi, a seduce... 5 00:03:31,998 --> 00:03:32,934 ...a insela... 6 00:03:33,456 --> 00:03:35,435 ...sa stii ce este la barbati... 7 00:03:35,748 --> 00:03:36,997 ...sa-i vad venind. 8 00:03:37,518 --> 00:03:39,393 Și, în felul acesta, domina-i. 9 00:03:42,310 --> 00:03:45,122 Femelele maimuțelor, verii noștri primari... 10 00:03:45,330 --> 00:03:47,309 Nu spune asta, Am avut doar două. 11 00:03:47,726 --> 00:03:51,476 Femelele alea sunt mult mai multe inteligenți decât bărbații lor. 12 00:03:51,684 --> 00:03:52,414 Puțin. 13 00:03:52,622 --> 00:03:53,976 Ca această bomboană. 14 00:03:55,122 --> 00:03:57,101 Și cum sunt eu ca o femeie maimuță? 15 00:03:58,038 --> 00:03:59,392 Nu există maimuțe proaste? 16 00:04:00,538 --> 00:04:03,351 Mă simt fericit prost, pentru moment. 17 00:04:03,872 --> 00:04:04,913 Un început prost, Desi. 18 00:04:05,121 --> 00:04:08,455 O maimuță deșteaptă îi dă doar mascul dreptul de a se împerechea cu ea. 19 00:04:08,663 --> 00:04:09,913 Adică, trage-o. 20 00:04:10,642 --> 00:04:12,518 În sensul cel mai larg a cuvântului. 21 00:04:12,830 --> 00:04:16,476 Și milă de biata maimuță care crede e datoria ei si nu... 22 00:04:16,788 --> 00:04:17,726 ...o plăcere. 23 00:04:18,037 --> 00:04:19,183 Datoria este o plăcere pentru mine. 24 00:04:19,600 --> 00:04:22,830 Este ușor să vezi că mergi la altar încă fecioară. 25 00:04:23,142 --> 00:04:24,392 Mulțumesc episcopului. 26 00:04:25,850 --> 00:04:28,559 Bărbatul tău este încântător. Un adevărat prinț fermecător. 27 00:04:28,871 --> 00:04:31,683 Cel mai bun meci din acest oraș. Și cel mai frumos aspect. 28 00:04:32,412 --> 00:04:34,183 Și fără îndoială cel mai delicat. 29 00:04:34,496 --> 00:04:36,684 Dar când totul este spus și făcut, el este un bărbat. 30 00:04:38,663 --> 00:04:42,100 Spun lucruri politicoase ca acestea sotului meu. 31 00:04:43,558 --> 00:04:44,600 „Îmi place penisul tău... 32 00:04:44,808 --> 00:04:45,746 ... ticălosule." 33 00:04:46,474 --> 00:04:47,829 — Îmi place atât de mult. 34 00:04:49,287 --> 00:04:51,370 „Nu veni atât de greu, mă vei ucide”. 35 00:04:52,308 --> 00:04:53,350 „Da, așa... 36 00:04:53,558 --> 00:04:54,704 ... fiule de cățea." 37 00:04:55,642 --> 00:04:57,516 Lucruri de genul ăsta, înțelegi? 38 00:04:57,724 --> 00:05:00,120 Tu crezi a ta nu vrei să-i aud? 39 00:05:03,037 --> 00:05:04,391 Sunteți amândoi atât de grosolan! 40 00:05:20,328 --> 00:05:23,453 Nu știu de ce mă gândesc a izvorului cu apă sfinţită acum. 41 00:05:24,078 --> 00:05:26,370 Cel care este chiar în spatele nostru. 42 00:05:27,619 --> 00:05:30,536 Cu unsprezece liniuțe pe margine și câte unul la fiecare capăt. 43 00:05:32,099 --> 00:05:33,245 Cand eram mic... 44 00:05:34,286 --> 00:05:35,432 ... în brațele tale, tată... 45 00:05:36,890 --> 00:05:38,766 ...mi-aș înmuia mâinile în ele. 46 00:05:39,286 --> 00:05:40,640 Dacă mama ta ar fi aici... 47 00:05:45,328 --> 00:05:46,473 Ce frumos este! 48 00:06:04,702 --> 00:06:05,639 Căsătoria... 49 00:06:06,056 --> 00:06:07,723 ...este ca un cec în alb. 50 00:06:08,452 --> 00:06:10,848 Puteți scrie sume fabuloase pe el... 51 00:06:11,576 --> 00:06:13,139 ...dar nu poate fi încasat... 52 00:06:13,347 --> 00:06:15,847 ... fără semnătură al titularului de cont... 53 00:06:16,160 --> 00:06:17,410 ... și acesta este Dumnezeu. 54 00:06:18,451 --> 00:06:21,577 Cecul de azi are semnătura respectivă în avans. 55 00:06:22,410 --> 00:06:25,638 Desideria și Ramiro vor creste numarul de zerouri... 56 00:06:26,160 --> 00:06:29,806 ... pe măsură ce apare nevoia, pentru ca vor veni copii... 57 00:06:30,326 --> 00:06:32,410 ...floarea și fructele de căsătorie... 58 00:06:33,138 --> 00:06:34,181 ...pentru ca de azi... 59 00:06:34,806 --> 00:06:36,472 ...sunt doi "in caro una"... 60 00:06:37,201 --> 00:06:38,243 ... într-un singur trup. 61 00:06:44,388 --> 00:06:46,784 Ei au îngerii felicitari... 62 00:06:46,992 --> 00:06:48,971 ...si privighetoarele' aplauze. 63 00:08:36,053 --> 00:08:38,968 Nu știu dacă voi putea pentru a arăta cât de mult te iubesc. 64 00:08:43,448 --> 00:08:45,010 Nu-mi pasă, sincer. 65 00:09:30,426 --> 00:09:34,175 La mulți ani ție, 66 00:09:34,593 --> 00:09:38,551 La mulți ani ție, 67 00:09:38,863 --> 00:09:43,446 La mulți ani, dragă Ramiro, 68 00:09:43,654 --> 00:09:47,717 La mulți ani ție. 69 00:09:48,238 --> 00:09:49,175 Pune o dorință. 70 00:09:51,154 --> 00:09:52,300 Bine făcut! 71 00:09:56,363 --> 00:09:57,821 Primele lucruri mai întâi. 72 00:09:58,029 --> 00:10:01,258 Fii fericit, fericit, de ziua ta. 73 00:10:01,675 --> 00:10:05,216 Ramirito, Dumnezeu să te binecuvânteze. 74 00:10:05,842 --> 00:10:08,966 Fie ca să fie pace de ziua ta. 75 00:10:09,487 --> 00:10:13,654 Și să aveți multe altele. 76 00:10:15,216 --> 00:10:16,362 Hai, copii! 77 00:10:16,779 --> 00:10:18,342 Copii! Juanito! 78 00:10:18,758 --> 00:10:19,696 Toni! 79 00:10:21,049 --> 00:10:22,716 Toni al meu mă iubește atât de mult. 80 00:10:23,028 --> 00:10:25,216 Uite ce am. Și pentru Juan. 81 00:10:25,425 --> 00:10:27,508 Sărut, sărut, sărut pentru mătușa Desi. 82 00:10:29,279 --> 00:10:30,320 Uite, ia asta, draga mea. 83 00:10:31,362 --> 00:10:32,716 Continuă și fii atent. 84 00:10:37,090 --> 00:10:38,861 Le-ai avut, dar sunt ale mele. 85 00:10:39,695 --> 00:10:41,050 Ești o astfel de mamă găină! 86 00:10:41,361 --> 00:10:44,278 Cum îți plac atât de mult copiii, de ce nu ai unul? 87 00:10:46,257 --> 00:10:47,299 Nu pot avea niciunul. 88 00:10:47,715 --> 00:10:50,424 Un obstetrician din Madrid asa mi-a spus. 89 00:10:50,632 --> 00:10:53,444 - Era timpul să-ți spun. - Ce stiu-totul... 90 00:10:53,653 --> 00:10:54,799 ... ai indraznit sa spui asta? 91 00:10:55,528 --> 00:10:58,652 La fel i-au spus bunicii mele și a primit un premiu de natalitate. 92 00:10:58,862 --> 00:11:00,631 Ei doar bănuiesc. 93 00:11:01,569 --> 00:11:03,653 Voi fi naș la primii trei. 94 00:11:04,591 --> 00:11:05,632 ai dreptate. 95 00:11:06,049 --> 00:11:07,195 Te-ai săturat de copii. 96 00:11:07,403 --> 00:11:10,528 Între timp, vă putem împrumuta pe a noastră ca sa poti exersa. 97 00:11:11,153 --> 00:11:13,132 Doar o săptămână. Este suficient. 98 00:11:13,340 --> 00:11:14,277 Două săptămâni. 99 00:11:15,006 --> 00:11:16,777 - Ce sunt toate astea? - Mergem... 100 00:11:16,985 --> 00:11:18,653 ... în Turcia și ne-am gândit... 101 00:11:19,069 --> 00:11:20,006 accept. 102 00:11:20,319 --> 00:11:21,257 Este imposibil. 103 00:11:22,403 --> 00:11:22,923 De ce? 104 00:11:23,444 --> 00:11:24,902 Pentru că mergem și noi. 105 00:11:27,611 --> 00:11:28,548 Un complot al soților. 106 00:11:30,111 --> 00:11:31,256 Ce zici de un toast? 107 00:11:32,715 --> 00:11:33,756 În Turcia? 108 00:11:34,486 --> 00:11:35,839 - Lui Ramiro. - În Turcia. 109 00:11:46,152 --> 00:11:47,610 Este adevărat despre doctor? 110 00:11:49,902 --> 00:11:50,527 Da. 111 00:11:55,526 --> 00:11:56,464 Nu vă pierdeți inima. 112 00:11:58,027 --> 00:12:00,006 Există ceva mai puternic decât medicii. 113 00:12:02,610 --> 00:12:04,589 Nu-ți voi reproșa niciodată pentru orice. 114 00:12:06,463 --> 00:12:08,131 Ești suficient să mă faci fericit. 115 00:12:10,213 --> 00:12:11,151 Auzi? 116 00:12:12,714 --> 00:12:13,338 Da. 117 00:12:58,025 --> 00:12:59,691 - Ce este? - Mă simt amețit. 118 00:13:00,316 --> 00:13:01,462 Nu arăți bine. 119 00:13:01,775 --> 00:13:03,649 Fetelor! Haide! 120 00:13:05,628 --> 00:13:07,712 nu suport miros de condimente. 121 00:13:07,920 --> 00:13:09,483 Condimente? Ce vrei să spui? 122 00:13:09,691 --> 00:13:13,545 Mi s-a spus că Turcia miroase de condimente, de ciorbă cu mirodenii. 123 00:13:14,483 --> 00:13:17,295 - Îl simt miros acum. - Nu miros nimic. 124 00:13:17,608 --> 00:13:19,170 Da. Și nu pot suporta. 125 00:13:19,482 --> 00:13:21,670 Poate medicul tău ginecolog a gresit. 126 00:13:31,045 --> 00:13:33,336 Prima fotografie a expresiilor tale în Istanbul. 127 00:13:37,502 --> 00:13:38,857 Nu arăta atât de serios. 128 00:13:41,044 --> 00:13:42,398 Arturo, am camera ta. 129 00:13:44,169 --> 00:13:47,398 Suntem în Bizanț, la Constantinopol, la Istanbul. 130 00:13:48,024 --> 00:13:49,065 Bun venit. 131 00:13:49,482 --> 00:13:51,669 Constantin al VI-lea, Împăratul Orientului... 132 00:13:51,877 --> 00:13:53,648 ... numită Asia Mică Anatolia. 133 00:13:53,857 --> 00:13:56,565 Înseamnă „țara unde se naște soarele”. 134 00:13:56,773 --> 00:13:57,919 În epoca glorioasă... 135 00:13:58,023 --> 00:13:59,586 ... al Imperiului Otoman... 136 00:13:59,794 --> 00:14:02,919 ...Occidentul a inventat imaginea a unui turc barbar. 137 00:14:03,127 --> 00:14:05,211 Aceasta a fost împodobită cu un complazător... 138 00:14:05,523 --> 00:14:08,440 ...tendința spre senzualitate. Nici unul nu era adevărat. 139 00:14:08,752 --> 00:14:11,148 Ideea Europei despre noi a fluctuat mereu... 140 00:14:11,357 --> 00:14:13,544 ...între frică și descântec. 141 00:14:14,897 --> 00:14:16,876 civilizația occidentală s-a nascut aici... 142 00:14:17,086 --> 00:14:19,168 ...cu Milet, Anaximandru, Heracliteu. 143 00:14:19,377 --> 00:14:21,669 Zei, eroi și apostolii creștini. 144 00:14:21,981 --> 00:14:23,543 Liada și Odiseea. 145 00:14:27,085 --> 00:14:30,418 Noi turcii suntem europeni ca tine. Nu-ți fie frică de noi. 146 00:14:30,627 --> 00:14:33,647 Zgârie-nori sunt la fel de mult o parte din Istanbul... 147 00:14:33,855 --> 00:14:35,523 ...ca Sfânta Sofia și Topkapi... 148 00:14:35,731 --> 00:14:37,710 ...pe care ați venit să-l vedeți... 149 00:14:38,438 --> 00:14:40,627 ...dar orașul inca mai are farmecul asta... 150 00:14:40,939 --> 00:14:43,543 ...dobândit de-a lungul secolelor. Istanbul minte... 151 00:14:43,751 --> 00:14:47,917 ...între două lumi, două mări, două continente, Europa și Asia. 152 00:14:48,543 --> 00:14:51,147 Două din cele șapte minuni a lumii... 153 00:14:53,751 --> 00:14:54,793 Ea a leșinat. 154 00:14:55,001 --> 00:14:56,460 S-a simțit ciudat. 155 00:14:57,188 --> 00:14:59,897 - Ești bine, nu-i așa? - Ramiro? 156 00:15:00,105 --> 00:15:01,876 Sunt aici, nu-ți face griji. 157 00:15:02,501 --> 00:15:04,168 - Ești însărcinată? - Liniște. 158 00:15:05,209 --> 00:15:06,459 Te simți mai bine. 159 00:15:06,772 --> 00:15:07,709 Asta e bine. 160 00:15:12,293 --> 00:15:13,334 Ești bine? 161 00:15:15,730 --> 00:15:16,771 Mai calm? 162 00:15:18,647 --> 00:15:19,583 Va musca? 163 00:15:20,313 --> 00:15:21,980 Va doare când va mușca? 164 00:15:26,980 --> 00:15:28,021 Numele meu este Yaman. 165 00:15:28,229 --> 00:15:29,583 Înseamnă „singurul”. 166 00:15:29,896 --> 00:15:32,812 Și voi face orice ca sa te indragostesti... 167 00:15:33,020 --> 00:15:34,166 ...cu țara asta. 168 00:15:35,521 --> 00:15:37,083 Turcia este paradisul, doamnă. 169 00:15:40,937 --> 00:15:44,062 „De la Istanbul la cer”. Nu spun asta la Madrid? 170 00:15:47,812 --> 00:15:49,791 Cafeaua, șerbetele, otomanul... 171 00:15:50,104 --> 00:15:53,125 ...divanul și stafidele sunt toate invenții turcești. 172 00:15:53,333 --> 00:15:56,458 Și cine nu a auzit de, sau gustat, delicii turcesti? 173 00:15:58,021 --> 00:16:01,979 Băile noastre, doamnelor și domnilor, sunt faimoși în întreaga lume. 174 00:16:03,228 --> 00:16:06,145 Când erai încă în Evul Mediu întunecat... 175 00:16:06,353 --> 00:16:08,228 ...am trait intr-o lume de placere... 176 00:16:08,436 --> 00:16:09,687 ...si voluptate. 177 00:16:13,020 --> 00:16:14,582 Ajungem la hotel. 178 00:16:15,103 --> 00:16:17,603 Te poți odihni, sau faci ce vrei... 179 00:16:17,812 --> 00:16:19,061 ... pentru că acest ghid... 180 00:16:19,270 --> 00:16:22,290 ...este complet și întreaga eliminare. 181 00:16:36,770 --> 00:16:39,582 - Ce mai faci? - Sunt bine. Vezi tu de cazuri. 182 00:16:39,790 --> 00:16:40,728 Marcelo! 183 00:16:40,936 --> 00:16:43,957 - Arturo, camera! - L-a luat cu el. 184 00:16:47,290 --> 00:16:49,373 - Ai trecut peste amețeli? - Da. 185 00:17:00,102 --> 00:17:01,039 Se poate? 186 00:17:02,393 --> 00:17:03,331 Multumesc. 187 00:17:04,997 --> 00:17:05,935 Iartă-mă. 188 00:17:06,352 --> 00:17:07,393 Bun venit. 189 00:17:09,372 --> 00:17:10,415 Care e numele tău? 190 00:17:10,726 --> 00:17:12,185 Încă mă numesc Yaman. 191 00:17:13,643 --> 00:17:16,247 - Ceea ce înseamnă „singurul”. - Asta e corect. 192 00:17:17,810 --> 00:17:20,622 - Numele meu este Desideria. - Este un nume frumos. 193 00:17:22,185 --> 00:17:23,122 Desi... 194 00:17:24,060 --> 00:17:24,997 Haide. 195 00:17:39,893 --> 00:17:40,830 Laura! 196 00:17:42,809 --> 00:17:44,371 - Ce mai faci? - Sunt bine. 197 00:17:46,975 --> 00:17:49,372 Nu voi mai întreba. Vă dăm clar. 198 00:18:01,767 --> 00:18:05,621 Vă puteți odihni până la ora prânzului. Nu cred că au siesta. 199 00:18:06,558 --> 00:18:09,996 Avem două opțiuni. O siesta și o vizită la moschei. 200 00:18:10,516 --> 00:18:13,746 Sau cisternele și moscheile si fara siesta. 201 00:18:14,266 --> 00:18:15,204 Pe care o preferi? 202 00:18:19,267 --> 00:18:21,454 O siesta. Şi tu? 203 00:18:22,391 --> 00:18:23,433 Cum doriți. 204 00:18:54,162 --> 00:18:57,287 Când turcii au luat stăpânire din Constantinopol... 205 00:18:57,495 --> 00:19:00,307 ...în 1453... 206 00:19:00,932 --> 00:19:02,911 ...una dintre primele acțiuni... 207 00:19:03,119 --> 00:19:05,620 ...de sultan Mehmed Cuceritorul... 208 00:19:05,828 --> 00:19:09,578 ... trebuia să îngropam în acest loc omul care a fost... 209 00:19:09,891 --> 00:19:13,953 ...însoțitor de arme al lui Mahommed. Eyup-Ul-Ensari. 210 00:19:14,682 --> 00:19:17,181 Moscheea și mausoleul ei... 211 00:19:17,807 --> 00:19:21,140 ...au fost construite în 1458. 212 00:19:22,390 --> 00:19:24,681 Și curând au fost înconjurați... 213 00:19:24,890 --> 00:19:27,390 ...de un imens, bine umbrit... 214 00:19:27,598 --> 00:19:31,140 ...cimitir în care nobilii otomani... 215 00:19:31,348 --> 00:19:34,265 ...și oameni evlavioși a vrut sa se bucure... 216 00:19:34,473 --> 00:19:36,244 ... într-un mod postum... 217 00:19:36,452 --> 00:19:39,473 ... beneficiile de apropierea sfântului om. 218 00:19:40,098 --> 00:19:41,868 Lumina, după cum vezi... 219 00:19:42,598 --> 00:19:46,243 ...se reflectă în marmură și în fildeș... 220 00:19:46,452 --> 00:19:50,098 ...din cele nouăzeci și nouă de ferestre... 221 00:19:50,306 --> 00:19:51,452 ...cu zăbrele. 222 00:19:51,972 --> 00:19:53,431 Acest număr corespunde... 223 00:19:53,640 --> 00:19:56,868 ...la cele nouăzeci și nouă de nume lui Allah. 224 00:19:57,910 --> 00:20:00,305 Odată capitală a fost cucerit... 225 00:20:00,723 --> 00:20:03,430 ...Mehmed II a ordonat o căutare... 226 00:20:03,639 --> 00:20:06,972 ...pentru rămășițele martirului, și când au fost... 227 00:20:07,180 --> 00:20:09,681 ...identificat miraculos... 228 00:20:10,514 --> 00:20:12,806 ...mulțumită visului sau viziunea unui "shi"... 229 00:20:13,847 --> 00:20:14,889 ...a comandat... 230 00:20:15,097 --> 00:20:16,972 ...construirea unei moschei... 231 00:20:17,181 --> 00:20:19,576 ...venerat de atunci de toti turcii. 232 00:20:20,514 --> 00:20:23,013 Un cutremur care a avut loc... 233 00:20:23,222 --> 00:20:25,825 ...la început al secolului al XVIII-lea... 234 00:20:26,034 --> 00:20:28,118 ...a cauzat pagube grave... 235 00:20:28,326 --> 00:20:30,201 ...si a fost reconstruit... 236 00:20:30,410 --> 00:20:32,284 ... în anul 1800. 237 00:20:32,805 --> 00:20:34,160 Mormântul lui Eyup... 238 00:20:34,368 --> 00:20:37,909 ... este una dintre cele mai multe monumente interesante... 239 00:20:38,118 --> 00:20:39,784 ...în Istanbulul otoman. 240 00:20:40,097 --> 00:20:41,555 La fel și pereții săi... 241 00:20:41,763 --> 00:20:43,534 ... din ceramica din secolul al XVI-lea... 242 00:20:43,847 --> 00:20:47,284 ...puti observa ciudatul comportament religios... 243 00:20:47,492 --> 00:20:49,367 ...a musulmanilor turci. 244 00:20:50,721 --> 00:20:51,972 Mormântul sfântului om... 245 00:20:52,180 --> 00:20:54,575 ...este în cel mai interior dintre cele două terase... 246 00:20:54,784 --> 00:20:56,033 ... în spatele unui grătar... 247 00:20:56,242 --> 00:20:59,159 ...prin care pelerinul își poate face rugăciunile... 248 00:20:59,471 --> 00:21:00,408 ...sau cere... 249 00:21:00,616 --> 00:21:01,971 ...o favoare spirituală. 250 00:21:02,179 --> 00:21:03,117 Să aruncăm o privire. 251 00:21:20,512 --> 00:21:23,429 Cei dintre voi care nu au făcut-o mergi la Cisterne... 252 00:21:23,637 --> 00:21:26,450 ...poate să te alăture vizitei repetate peste o oră. 253 00:21:39,679 --> 00:21:40,615 Mi-e sete. 254 00:21:40,928 --> 00:21:42,699 - O să bem ceva? - Sigur. 255 00:21:42,907 --> 00:21:43,740 Haide. 256 00:21:46,553 --> 00:21:48,636 Câte role de film am adus noi? 257 00:21:48,845 --> 00:21:49,782 Patru. 258 00:21:50,199 --> 00:21:52,491 - Și ceilalți unde sunt? - Nu știu. 259 00:21:59,365 --> 00:22:02,595 - Vrei o bere, Desi? - Am uitat ceva, continuă. 260 00:23:14,155 --> 00:23:17,280 „Cei care îngrijesc baie te va spala dupa bunul plac. 261 00:23:17,593 --> 00:23:21,343 Nu numai turcii folosesc asta, dar şi evreii şi creştinii. 262 00:23:21,759 --> 00:23:25,093 Eu însumi am făcut-o la fiecare două săptămâni si m-am simtit foarte bine. 263 00:23:25,717 --> 00:23:28,738 Unul dintre lucrurile turcii pe bună dreptate ne etichetează ca... 264 00:23:29,051 --> 00:23:29,988 ...este murdar. 265 00:23:30,404 --> 00:23:34,467 Nici un bărbat sau o femeie în Spania se spală de două ori într-o viață.” 266 00:23:34,884 --> 00:23:37,696 - De când e asta? - Secolul al XVII-lea. Anonim. 267 00:23:37,904 --> 00:23:39,988 Un spaniol închis de către turci. 268 00:23:40,196 --> 00:23:42,488 nu plec fără să încerce o baie. 269 00:23:43,841 --> 00:23:45,717 - Unde e Desi? - Nu ştiu. 270 00:23:46,342 --> 00:23:47,488 În toalete, poate. 271 00:23:48,842 --> 00:23:51,341 Ascultă asta despre femeile din harem. 272 00:23:51,863 --> 00:23:52,904 Uite. 273 00:23:53,112 --> 00:23:54,050 Acolo este Desi. 274 00:23:54,258 --> 00:23:56,654 „Dacă pofta ta este pentru măduve lungi, castraveți... 275 00:23:56,862 --> 00:23:59,883 ...sau fructe similare, le aduc tăiate în felii”. 276 00:24:17,591 --> 00:24:18,632 Este ceva în neregulă? 277 00:24:19,257 --> 00:24:20,195 Nu, nimic. 278 00:24:21,549 --> 00:24:22,695 Un pic de întorsătură. 279 00:24:25,507 --> 00:24:26,757 Vom lua un doctor? 280 00:24:27,278 --> 00:24:29,361 Desi este neliniştit în ţara asta. 281 00:24:30,299 --> 00:24:31,236 Nu-i așa, Desi? 282 00:24:38,945 --> 00:24:40,611 Sunt uimit de tine. 283 00:25:55,713 --> 00:25:56,755 Vine cineva. 284 00:26:07,380 --> 00:26:10,400 Acolo este căpitanul pirat aşezat pe scaunul lui. 285 00:26:12,171 --> 00:26:13,213 Asia pe o parte. 286 00:26:14,983 --> 00:26:16,546 - Pe de alta... - Sevilla! 287 00:26:17,275 --> 00:26:18,317 Europa. 288 00:26:19,879 --> 00:26:22,275 Și acolo înaintea lui, Istanbul. 289 00:26:24,046 --> 00:26:26,233 Navigați fără teamă, ambarcațiunea mea. 290 00:26:26,650 --> 00:26:29,775 Nicio navă inamică, nici furtuna, nici calm... 291 00:26:30,296 --> 00:26:33,317 ... vă poate modifica cursul sau învinge-ți curajul. 292 00:26:35,921 --> 00:26:36,962 Trebuie să fiu supărat. 293 00:26:44,566 --> 00:26:46,546 Alunecă în bazar mâine. 294 00:27:29,357 --> 00:27:32,378 Așteptaţi un minut. O fotografie acolo, pe alee. 295 00:27:33,107 --> 00:27:34,149 Marcelo, acolo. 296 00:27:35,399 --> 00:27:38,315 Asta este. Stați puțin mai aproape unul de altul. 297 00:27:38,836 --> 00:27:39,982 - În regulă? - Haide! 298 00:27:42,169 --> 00:27:43,107 Bine, hai să mergem! 299 00:28:07,064 --> 00:28:08,106 Poți intra. 300 00:28:08,731 --> 00:28:11,126 Vino și vezi cum este un magazin de covoare. 301 00:28:11,439 --> 00:28:12,689 Fratele meu te va servi. 302 00:28:13,835 --> 00:28:16,022 Vreau să cumpăr butoni pentru Ramiro. 303 00:28:16,335 --> 00:28:17,689 Am de gând să mă strec. 304 00:28:20,189 --> 00:28:22,584 Cum ai învățat atât de multe asa de repede? 305 00:29:40,916 --> 00:29:41,958 Desideria... 306 00:29:43,416 --> 00:29:46,437 Pleci mâine. Ce va fi cu mine? 307 00:29:46,958 --> 00:29:47,999 Spune-mi, ce? 308 00:29:48,416 --> 00:29:49,353 Te iubesc. 309 00:29:50,395 --> 00:29:53,728 Nu vreau să fiu doar un prost aventura pe care ai avut-o la Istanbul. 310 00:30:01,020 --> 00:30:01,958 Yaman... 311 00:30:03,207 --> 00:30:05,395 Te vreau pentru totdeauna. 312 00:30:59,664 --> 00:31:02,581 Da-l mai departe, omule! Doamne, ești un idiot! 313 00:31:02,997 --> 00:31:05,289 Cum poate face asta cu mingea? 314 00:31:06,539 --> 00:31:07,477 E prost. 315 00:32:40,287 --> 00:32:41,328 sunt insarcinata. 316 00:32:46,224 --> 00:32:46,849 Cine a fost? 317 00:32:48,828 --> 00:32:49,766 Nu știu. 318 00:32:50,495 --> 00:32:51,432 Nu este adevărat. 319 00:32:53,827 --> 00:32:55,598 Și ai spus că nu poți. 320 00:32:56,328 --> 00:32:57,369 am mințit. 321 00:32:58,515 --> 00:33:02,057 Când minți despre asta, Desi, trebuie să iei măsuri de precauție. 322 00:33:05,390 --> 00:33:06,432 Haide. 323 00:33:07,369 --> 00:33:08,307 Să ne așezăm. 324 00:33:09,035 --> 00:33:09,973 Vom vorbi. 325 00:33:10,494 --> 00:33:12,577 Am fi putut să o facem înainte. 326 00:33:13,202 --> 00:33:16,119 Știam că tu știi. Nu aveam nevoie să vorbim. 327 00:33:16,327 --> 00:33:18,515 Cu excepția lui Ramiro, stiam cu totii. 328 00:33:19,661 --> 00:33:20,702 Dar ne-am gândit... 329 00:33:20,910 --> 00:33:21,848 ...se terminase. 330 00:33:22,473 --> 00:33:23,619 Acum văd că nu este. 331 00:33:26,014 --> 00:33:27,682 Ce îi vei spune lui Ramiro? 332 00:33:28,723 --> 00:33:29,661 Adevărul. 333 00:33:30,389 --> 00:33:31,432 esti nebun. 334 00:33:32,890 --> 00:33:34,764 Nu poți să-i spui adevărul. 335 00:33:36,118 --> 00:33:38,619 Nu poți continua să trăiești așa. 336 00:33:46,014 --> 00:33:48,931 Nu am vorbit niciodată trei propoziții pentru tine... 337 00:33:49,139 --> 00:33:52,264 ... fără să mă refer la acest sentiment tumultuos... 338 00:33:52,472 --> 00:33:55,493 ... care m-a înrobit de când te-am văzut prima dată. 339 00:34:08,097 --> 00:34:09,555 Îl aștept pe Ramiro. 340 00:34:10,180 --> 00:34:13,410 În ciuda a ceea ce a spus Laura, Am de gând să-i spun adevărul. 341 00:34:35,075 --> 00:34:37,679 Am niște vești asta te va face pe plac. 342 00:34:38,096 --> 00:34:39,555 Vom avea un copil. 343 00:34:40,388 --> 00:34:42,888 Aveau dreptate, nu poți avea încredere în medici. 344 00:34:55,074 --> 00:34:56,845 Am ceva să-ți spun. 345 00:34:59,867 --> 00:35:01,428 Am văzut și un doctor în Madrid. 346 00:35:03,720 --> 00:35:06,116 eu sunt acela care nu poate avea copii. 347 00:35:08,095 --> 00:35:09,033 Sau amândoi. 348 00:35:09,762 --> 00:35:11,324 Deși acum se pare că poți. 349 00:35:14,657 --> 00:35:15,595 Ce vei face? 350 00:35:17,366 --> 00:35:19,032 Copilul acela nu ar trebui să se nască. 351 00:35:19,240 --> 00:35:22,470 Așa poate fi. Dar sunt hotărât că va fi. 352 00:35:39,657 --> 00:35:41,428 Iartă-mă că spun asta. 353 00:35:42,886 --> 00:35:44,136 E împotriva convingerilor mele. 354 00:35:51,324 --> 00:35:52,260 Divorţ. 355 00:35:53,719 --> 00:35:58,094 Divorţ? Asta m-ar face râsul prietenilor noștri. 356 00:35:59,448 --> 00:36:01,636 - Asta vrei? - Vreau doar să am copilul meu. 357 00:36:15,281 --> 00:36:16,218 Cine este tatăl? 358 00:36:18,094 --> 00:36:20,281 - Un turc? - Da, un turc. 359 00:36:20,802 --> 00:36:22,885 Îți dai seama ce ai făcut? 360 00:36:23,614 --> 00:36:24,969 Ce are turcul ăla? 361 00:36:28,094 --> 00:36:30,593 Sunt sigur că nu chiar vreau sa stiu. 362 00:36:38,198 --> 00:36:39,759 Tu esti cel care trebuie sa alegi. 363 00:36:41,113 --> 00:36:43,093 Te-ai rupe cu toate copilul reprezinta? 364 00:36:45,176 --> 00:36:45,801 Da. 365 00:36:46,426 --> 00:36:47,364 injuri? 366 00:36:47,676 --> 00:36:49,343 Prefer ca copilul meu să fie crescut... 367 00:36:49,655 --> 00:36:50,592 ... la noi acasă. 368 00:36:51,009 --> 00:36:52,988 Atunci totul va rămâne așa cum este. 369 00:38:35,174 --> 00:38:36,111 El este drăguț. 370 00:38:36,944 --> 00:38:39,235 - Ce mai face mama? - E foarte fericită. 371 00:38:39,757 --> 00:38:41,319 A fost o naștere foarte rapidă. 372 00:39:04,235 --> 00:39:05,693 Aici ești, cu mama. 373 00:39:12,464 --> 00:39:13,401 Dragul meu. 374 00:39:17,360 --> 00:39:18,506 Îl vei iubi? 375 00:39:25,589 --> 00:39:27,360 Nu e minunat? 376 00:39:27,672 --> 00:39:28,714 Da, este. 377 00:39:31,838 --> 00:39:32,881 Vino la mami. 378 00:39:33,089 --> 00:39:34,547 Vino la mami. 379 00:39:34,755 --> 00:39:37,256 Vino la mami, Ivan. 380 00:40:10,276 --> 00:40:11,629 Ramiro! Este copilul! 381 00:40:17,046 --> 00:40:17,984 Dragul meu. 382 00:40:19,963 --> 00:40:20,900 Ce s-a întâmplat? 383 00:40:23,087 --> 00:40:24,025 Sună-l pe Don Angel. 384 00:40:24,858 --> 00:40:26,108 Acolo, iubirea mea. 385 00:40:28,504 --> 00:40:29,546 Acolo, iubirea mea. 386 00:40:34,025 --> 00:40:37,149 În sfârșit. Mașina mea s-a stricat și nu erau taxiuri. 387 00:40:46,003 --> 00:40:50,066 - E fierbinte și are convulsii. - Staţi să văd. Ce s-a întâmplat? 388 00:40:50,274 --> 00:40:53,400 Noi dormeam și am simțit că se sufocă. 389 00:40:53,608 --> 00:40:56,315 În regulă. Pregătiți o baie rece, repede. 390 00:41:01,003 --> 00:41:02,253 Ce este, doctore? 391 00:41:03,190 --> 00:41:04,440 De ce nu se mișcă? 392 00:41:05,170 --> 00:41:06,627 Ce e în neregulă cu copilul meu? 393 00:41:12,148 --> 00:41:14,961 Nu, nu poate fi, nu poate fi. 394 00:41:15,273 --> 00:41:16,315 Dar de ce? 395 00:41:17,149 --> 00:41:18,294 De ce? 396 00:41:19,023 --> 00:41:20,065 De ce? 397 00:41:21,315 --> 00:41:22,252 De ce? 398 00:41:31,731 --> 00:41:32,669 De ce? 399 00:41:40,273 --> 00:41:42,981 imi pare rau, nu puteam face nimic. 400 00:41:44,022 --> 00:41:45,898 De ce, Doamne, de ce? 401 00:41:48,085 --> 00:41:49,751 De ce? 402 00:41:55,793 --> 00:41:57,043 Copilul meu. 403 00:42:12,356 --> 00:42:15,168 Dumnezeul meu! Ce tragedie pentru bietul Desi. 404 00:42:22,563 --> 00:42:23,606 Ea vrea să fie singură. 405 00:42:31,834 --> 00:42:35,167 Să ne reîntâlnesc după atâta vreme în asemenea împrejurări. 406 00:42:35,376 --> 00:42:36,938 Este o perioadă foarte tristă. 407 00:42:53,188 --> 00:42:54,229 fiul meu... 408 00:42:54,855 --> 00:42:56,729 Mama ta înnebunește. 409 00:42:59,542 --> 00:43:01,521 Ea a încercat să uite si nu putea. 410 00:43:04,646 --> 00:43:08,187 Acum vrea să creadă că ești arătându-i singura cale. 411 00:43:09,645 --> 00:43:13,500 Ultima șansă de a pune oarecare ordine în sentimentele ei. 412 00:43:17,770 --> 00:43:19,854 Este o programare trebuie să păstrez. 413 00:43:27,041 --> 00:43:27,979 te las... 414 00:43:28,187 --> 00:43:30,999 ... în mormântul copilului tău. 415 00:43:35,062 --> 00:43:36,833 Nu o să-ți fie dor de mine. 416 00:43:39,853 --> 00:43:40,791 Îmi va fi dor de tine. 417 00:43:41,728 --> 00:43:42,770 Îmi va fi dor de tine. 418 00:43:45,582 --> 00:43:47,145 Îmi va fi dor de tine. 419 00:43:59,853 --> 00:44:00,999 Copilul meu. 420 00:44:02,561 --> 00:44:03,707 Copilul meu. 421 00:44:24,123 --> 00:44:26,414 Când te întorci, Nu voi fi aici. 422 00:44:26,727 --> 00:44:28,706 Știi de ce merg și unde. 423 00:44:28,915 --> 00:44:30,164 Doar o justificare. 424 00:44:30,477 --> 00:44:32,873 Sunt supărat și vreau să-mi ascult nebunia. 425 00:44:33,289 --> 00:44:35,685 Renunț la orice înțelegere. 426 00:44:36,414 --> 00:44:37,456 Desideria. 427 00:45:16,934 --> 00:45:17,871 Unde este Yaman? 428 00:45:20,371 --> 00:45:21,309 Yaman. 429 00:46:43,391 --> 00:46:44,848 Yaman Dunbar. 430 00:46:46,098 --> 00:46:47,036 Orteisar. 431 00:46:47,557 --> 00:46:48,703 - Orteisar? - Orteisar. 432 00:46:50,265 --> 00:46:51,307 Multumesc. 433 00:48:41,512 --> 00:48:42,554 Sunt eu. 434 00:48:42,762 --> 00:48:44,325 Sunt eu. Sunt eu. 435 00:49:16,928 --> 00:49:17,970 Așteaptă, așteaptă. 436 00:49:18,178 --> 00:49:19,324 Așteaptă, așteaptă. 437 00:49:20,157 --> 00:49:24,012 Stai, nu vreau să te miști. Gata, stai asa. 438 00:49:25,886 --> 00:49:26,824 Asta este. 439 00:49:40,573 --> 00:49:42,240 Îmi place să te simt așa. 440 00:49:43,177 --> 00:49:44,428 Înăuntrul meu. 441 00:49:45,261 --> 00:49:46,302 Nu se mișcă. 442 00:49:50,990 --> 00:49:51,927 Yaman... 443 00:49:54,323 --> 00:49:55,781 Am avut un copil. 444 00:49:58,906 --> 00:49:59,947 A murit recent. 445 00:50:03,073 --> 00:50:04,322 Vom avea mai multe? 446 00:50:12,552 --> 00:50:14,531 Vreau să uiți totul. 447 00:50:15,780 --> 00:50:17,656 Vreau să fii o altă femeie. 448 00:50:18,072 --> 00:50:19,427 Dar vom avea mai multe? 449 00:50:20,468 --> 00:50:21,406 Desigur. 450 00:50:22,655 --> 00:50:23,697 Dacă Dumnezeu dorește. 451 00:50:25,989 --> 00:50:27,343 Dumnezeul tău sau al meu? 452 00:50:28,176 --> 00:50:29,842 Amândoi trebuie să-și ureze asta. 453 00:50:33,489 --> 00:50:34,947 Chiar dacă nu o fac. 454 00:52:21,923 --> 00:52:22,861 Este o nuntă. 455 00:52:24,319 --> 00:52:25,777 Nunta este mâine. 456 00:52:26,923 --> 00:52:30,153 Astăzi mireasa își ia rămas bun prietenilor ei. Vrei să mergi? 457 00:52:30,361 --> 00:52:31,402 Da, desigur. 458 00:52:34,006 --> 00:52:35,361 Trebuie să cumpărăm un cadou. 459 00:52:40,673 --> 00:52:42,236 Trebuie să mergi pe cont propriu. 460 00:52:43,589 --> 00:52:44,943 nu am voie sa intru. 461 00:54:30,982 --> 00:54:32,025 Haide. 462 00:54:50,565 --> 00:54:52,544 Intră. Aceasta este casa dumneavoastră, doamnă. 463 00:55:07,127 --> 00:55:08,898 Știu că miroase a condimente. 464 00:55:09,107 --> 00:55:12,232 Asta jignește pe cei educați simțul mirosului occidental. 465 00:55:12,440 --> 00:55:14,314 Dar ce pot face? eu sunt turc. 466 00:55:16,502 --> 00:55:17,856 Acesta este ceea ce miroase. 467 00:55:19,210 --> 00:55:20,356 Așa trăiesc! 468 00:55:20,981 --> 00:55:21,919 Sunt singur. 469 00:55:22,336 --> 00:55:23,482 Erai singur. 470 00:55:26,294 --> 00:55:29,314 Dacă te urci pe acoperiș, există o priveliște minunată. 471 00:55:31,085 --> 00:55:33,377 nu vreau să urce pe acoperiș. 472 00:56:53,166 --> 00:56:56,916 nu mai sunt singur. nu mai sunt singur. 473 00:57:02,645 --> 00:57:03,895 Mai mult. 474 00:57:47,436 --> 00:57:48,373 Semnează aici. 475 00:57:50,665 --> 00:57:52,748 Corect, totul este în ordine. La revedere. 476 00:57:52,956 --> 00:57:53,894 Mulţumesc. Atât cât. 477 00:57:56,811 --> 00:57:57,852 Bună dimineaţa. 478 00:57:58,998 --> 00:58:00,040 Buna ziua. 479 00:58:00,353 --> 00:58:04,103 as dori informatii despre cum să obțineți o viză de ședere. 480 00:58:07,956 --> 00:58:10,144 Cât timp stai in Turcia? 481 00:58:10,352 --> 00:58:11,393 La infinit. 482 00:58:12,331 --> 00:58:14,935 - Și ocupația ta? - Sunt casnică. 483 00:58:15,664 --> 00:58:16,810 Și soțul tău? 484 00:58:18,373 --> 00:58:20,769 El este în Spania. Locuiesc cu un turc. 485 00:58:23,268 --> 00:58:25,976 Nu este nicio problemă reînnoirea pașaportului... 486 00:58:26,185 --> 00:58:29,205 ...dar pentru a trăi aici ai nevoie un certificat de rezidenta. 487 00:58:30,248 --> 00:58:31,914 Verificați cu prietenii tăi turci... 488 00:58:32,435 --> 00:58:35,560 ...dar teoretic ai nevoie o ocupație justificată aici. 489 00:59:13,892 --> 00:59:14,829 Vrei un lift? 490 00:59:15,246 --> 00:59:17,330 - Merg un drum lung. - Indiferent de. 491 00:59:30,662 --> 00:59:33,891 Cred că a spus că trebuie să fim la aeroport înainte de ora 5.00... 492 00:59:34,309 --> 00:59:35,558 ...dar nu sunt sigur. 493 00:59:36,079 --> 00:59:37,329 vorbesti turca? 494 00:59:37,954 --> 00:59:39,517 Ar trebui să fac un efort. 495 00:59:40,141 --> 00:59:42,121 Este un efort mare, crede-mă. 496 00:59:56,704 --> 00:59:58,578 Ai fost foarte amabil. Multumesc. 497 01:00:02,536 --> 01:00:03,474 Hei! 498 01:00:04,099 --> 01:00:05,349 Cum te numesc? 499 01:00:05,870 --> 01:00:08,474 Îmi pare rău, Desideria reușește greu sa-ti spun ceva... 500 01:00:08,682 --> 01:00:09,724 ... în încredere. 501 01:00:12,745 --> 01:00:13,995 Prietenii îmi spun Desi. 502 01:00:14,411 --> 01:00:15,349 În regulă, Desi. 503 01:00:16,078 --> 01:00:18,057 Daca ai nevoie de ceva, sunt la consul... 504 01:00:18,266 --> 01:00:19,202 ...dimineata. 505 01:00:19,828 --> 01:00:20,765 De ce as putea avea nevoie? 506 01:00:21,391 --> 01:00:22,536 Locuiesti in Turcia... 507 01:00:23,161 --> 01:00:25,557 ...cu un turc, si in acest cartier. 508 01:00:26,494 --> 01:00:28,578 Cred că te duci a avea nevoie de ceva. 509 01:00:28,786 --> 01:00:30,765 - Sper că te înşeli. - La fel si eu. 510 01:00:31,598 --> 01:00:32,848 Eu sunt Paulina Orozco. 511 01:00:59,827 --> 01:01:01,806 Te înșeli, Paulina Orozco. 512 01:01:02,326 --> 01:01:03,681 Nu voi avea nevoie de tine. 513 01:01:04,410 --> 01:01:07,327 Pot să accept această altă viață pentru că am un zeu. 514 01:01:07,952 --> 01:01:09,306 Un zeu de adorat. 515 01:01:10,556 --> 01:01:14,306 Și în fiecare zi, în fiecare noapte, el îmi dă o bucată de rai. 516 01:01:56,492 --> 01:01:58,576 Ce este asta? Ai înnebunit? 517 01:02:10,554 --> 01:02:12,325 De ce ești îmbrăcat așa? 518 01:02:14,304 --> 01:02:16,700 Îmi vreau stăpânul să vină în mine. 519 01:02:19,513 --> 01:02:20,449 Te iubesc. 520 01:02:20,971 --> 01:02:22,012 Te iubesc. 521 01:02:22,325 --> 01:02:25,034 te iubesc mai mult decât pot exprima vreodată. 522 01:02:30,971 --> 01:02:31,908 Este suficient. 523 01:02:32,221 --> 01:02:33,262 Opreste-te! 524 01:02:36,074 --> 01:02:39,824 Vreau să fac dragoste cu tine natural si fericit... 525 01:02:40,032 --> 01:02:42,011 ...nu ca și cum ar fi o tragedie! 526 01:02:46,386 --> 01:02:47,429 Nu așa. 527 01:02:48,575 --> 01:02:50,657 Ești supraemotionat. Nu mă descurc. 528 01:02:53,366 --> 01:02:54,407 Vino aici. 529 01:02:54,824 --> 01:02:55,762 Vă rog. 530 01:03:02,949 --> 01:03:04,511 Te iubesc, te iubesc. 531 01:03:04,824 --> 01:03:08,469 te iubesc, te iubesc, Voi face orice îmi ceri. 532 01:04:59,508 --> 01:05:01,592 Eu, mama lui Yaman. 533 01:05:02,738 --> 01:05:04,092 Fiu, fiică. 534 01:05:07,321 --> 01:05:08,259 Tu? 535 01:05:08,987 --> 01:05:09,925 eu? 536 01:05:12,320 --> 01:05:13,675 Eu, curva lui Yaman. 537 01:05:21,904 --> 01:05:23,466 Nu înțeleg un cuvânt. 538 01:06:13,778 --> 01:06:14,924 Mama ta? 539 01:06:15,444 --> 01:06:16,277 Da. 540 01:06:16,903 --> 01:06:18,152 Aceștia sunt copiii mei. 541 01:06:18,569 --> 01:06:20,340 M-am gândit că ar putea fi sotia ta. 542 01:06:20,548 --> 01:06:22,111 Atent. Ea este mama mea. 543 01:06:23,568 --> 01:06:26,381 Acum aflu că ai o sotie si doi copii. 544 01:06:27,423 --> 01:06:28,673 Ai fi putut ghici. 545 01:06:30,756 --> 01:06:32,736 Ce fac la Istanbul? 546 01:06:32,944 --> 01:06:36,381 nu vorbesc limba, Locuiesc lângă un cimitir... 547 01:06:36,902 --> 01:06:40,444 ... în așteptarea unui iubit care este soțul legal al altei femei! 548 01:06:42,943 --> 01:06:45,339 sunt separat, separată legal. 549 01:06:45,547 --> 01:06:48,152 Când am început să te iubesc Aveam deja o familie. 550 01:06:48,672 --> 01:06:50,235 Ai ținut foarte liniștit. 551 01:06:52,735 --> 01:06:54,714 Trebuie să le am cateva weekenduri! 552 01:07:08,360 --> 01:07:09,401 Ce s-a întâmplat? 553 01:07:13,255 --> 01:07:14,297 ce vrei? 554 01:07:21,067 --> 01:07:22,213 Te ardei. 555 01:07:23,568 --> 01:07:25,337 Sunt aspirine aici? 556 01:08:26,065 --> 01:08:27,108 Sunt oribile. 557 01:08:29,607 --> 01:08:31,169 O femeie a locuit aici înainte. 558 01:08:32,940 --> 01:08:33,982 Nu soția lui Yaman. 559 01:08:35,441 --> 01:08:36,378 esti gelos? 560 01:08:41,065 --> 01:08:42,211 Bună, m-am întors. 561 01:08:48,878 --> 01:08:50,232 Iubitul tău s-a întors. 562 01:08:51,482 --> 01:08:52,523 Ce-i asta? 563 01:08:54,607 --> 01:08:55,648 Trei agrafe de păr. 564 01:08:57,106 --> 01:08:59,085 ale cui sunt? Le-am găsit aici. 565 01:09:00,961 --> 01:09:02,940 Nu am spus niciodată că ești prima mea femeie. 566 01:09:03,878 --> 01:09:05,439 Dar vreau să fiu ultimul! 567 01:09:05,648 --> 01:09:07,628 Acesta nu este cel mai bun mod să o facă. 568 01:09:08,669 --> 01:09:09,607 Au mâncat? 569 01:09:10,231 --> 01:09:11,586 Da, au luat cina. 570 01:09:11,898 --> 01:09:12,939 Si o aspirina... 571 01:09:13,147 --> 01:09:15,231 ... și un cântec de leagăn ca să doarmă. 572 01:09:16,377 --> 01:09:18,356 - Am să înnebunesc! - Calma. 573 01:09:18,981 --> 01:09:19,919 Calma. 574 01:09:21,273 --> 01:09:22,314 Calma. 575 01:09:24,397 --> 01:09:25,440 Calma. 576 01:22:21,044 --> 01:22:22,086 Du-te și întâlnește-l. 577 01:22:22,607 --> 01:22:25,107 Am spus să fiu drăguț cu el. El este foarte puternic. 578 01:22:25,419 --> 01:22:26,461 Cum ai putut? 579 01:22:27,295 --> 01:22:30,732 De ce este atât de greu pentru tine să-l oblig și să mă oblig? 580 01:22:31,878 --> 01:22:34,482 Nici măcar nu-ți pasă dacă idiotul ăla mă ia dracu? 581 01:22:37,502 --> 01:22:40,315 Te-am înțeles greșit sau m-ai inteles gresit. 582 01:22:42,085 --> 01:22:44,898 Te-am înțeles perfect, Desi, iar tu, eu. 583 01:22:50,211 --> 01:22:51,044 De ce? 584 01:22:54,586 --> 01:22:55,522 Buna ziua. 585 01:22:55,835 --> 01:22:56,981 Nu plătiți transportul. 586 01:22:57,710 --> 01:22:59,377 Paulina, e urgent. 587 01:23:00,002 --> 01:23:02,294 Verificați și te sun înapoi. 588 01:23:07,397 --> 01:23:08,439 Da? 589 01:23:10,835 --> 01:23:11,773 Ce s-a întâmplat? 590 01:23:13,439 --> 01:23:14,585 Unde eşti acum? 591 01:23:17,293 --> 01:23:18,230 Calma. 592 01:23:20,834 --> 01:23:21,772 Calma. 593 01:23:22,189 --> 01:23:23,648 Imi vine să ucid pe cineva. 594 01:23:24,272 --> 01:23:27,398 - Ai pașaportul? - Nu, e acasă. 595 01:23:27,814 --> 01:23:30,522 Du-te și ia-l, apoi vino la consulat. 596 01:23:31,251 --> 01:23:34,376 - Nu am bani. - Nu-ți face griji, o voi rezolva. 597 01:23:35,209 --> 01:23:36,251 Atât cât. 598 01:23:56,667 --> 01:23:58,334 Arturo a stat la hotel. 599 01:23:58,959 --> 01:24:00,938 Astfel, tu și cu mine putem vorbi. 600 01:24:19,791 --> 01:24:20,937 Oh, Laura! 601 01:24:23,749 --> 01:24:25,104 Sunt rănit de moarte. 602 01:24:26,145 --> 01:24:27,499 Umilit, jignit. 603 01:24:31,562 --> 01:24:33,333 Haide, Desi, haide. 604 01:24:38,437 --> 01:24:39,582 Încetează cu prostiile astea. 605 01:24:40,416 --> 01:24:42,187 El a fost doar un laic bun. 606 01:24:43,540 --> 01:24:44,583 Ești aici acum. 607 01:24:45,833 --> 01:24:47,395 Trebuie să încerci să uiți. 608 01:24:48,958 --> 01:24:51,562 M-ai prins. Ai prietenii tăi. 609 01:24:52,811 --> 01:24:53,854 Vă vom ajuta. 610 01:24:59,061 --> 01:25:00,208 Îl sun pe Arturo. 611 01:25:09,269 --> 01:25:10,207 Am ajuns. 612 01:25:11,248 --> 01:25:12,186 Da. 613 01:25:16,457 --> 01:25:17,603 Te avertizez, Desi. 614 01:25:17,915 --> 01:25:20,727 Nu-mi spune că m-am schimbat, Știu că am. 615 01:25:21,248 --> 01:25:22,290 M-am schimbat. 616 01:25:24,477 --> 01:25:25,519 Căsătoria este... 617 01:25:25,728 --> 01:25:26,664 ...foarte serios. 618 01:25:27,081 --> 01:25:28,435 Trebuie să-ți spun asta. 619 01:25:29,269 --> 01:25:31,665 Nu sunt căsătorit cu Ramiro, Sunt căsătorit cu Yaman. 620 01:25:32,082 --> 01:25:33,539 Nu pot nega ceea ce este evident. 621 01:25:33,748 --> 01:25:36,560 Că îți vei petrece viața murind de dragoste pentru turc. 622 01:25:39,685 --> 01:25:40,726 Dacă fac? 623 01:25:47,706 --> 01:25:49,894 - Bună, Desi. - Ce mai faci, Arturo? 624 01:25:52,706 --> 01:25:55,310 Arturo și cu mine ar putea fi intermediari. 625 01:25:55,935 --> 01:25:58,018 Nu totul poate fi pierdut cu Ramiro. 626 01:25:58,435 --> 01:25:59,997 Dar trebuie să fii dispus. 627 01:26:01,143 --> 01:26:03,643 Uite, nu voi fi niciodată eu fără Yaman! 628 01:26:03,956 --> 01:26:05,518 Ce are turcul acela? 629 01:26:08,435 --> 01:26:10,205 Are asemenea ochi. 630 01:26:11,456 --> 01:26:12,705 Si alte lucruri... 631 01:26:12,913 --> 01:26:15,101 ... vă puteți imagina. Alte lucruri... 632 01:26:15,206 --> 01:26:17,185 ...Visez în fiecare noapte. 633 01:26:17,497 --> 01:26:20,205 Ăsta sunt eu, sunt o curvă. strig ca un animal... 634 01:26:20,413 --> 01:26:21,351 ... când sunt dracu. 635 01:26:21,976 --> 01:26:22,914 Și acum... 636 01:26:23,122 --> 01:26:24,893 ...te rog, lasa-ma in pace. 637 01:26:25,621 --> 01:26:26,559 Lasă-mă în pace. 638 01:26:26,872 --> 01:26:28,538 Vreau să mă odihnesc puțin. 639 01:26:40,413 --> 01:26:41,559 Ești nebună, Desi. 640 01:27:16,245 --> 01:27:18,537 - Ce să fie? - Un orgeat, te rog 641 01:27:18,745 --> 01:27:19,683 Urmează. 642 01:27:20,412 --> 01:27:22,704 - Ce pot să-ți aduc? - Voi bea bere. 643 01:27:22,912 --> 01:27:23,850 Altceva? 644 01:27:24,162 --> 01:27:26,141 - Voi avea tonic. - Limonadă pentru mine. 645 01:27:31,245 --> 01:27:32,183 Plictisit? 646 01:27:34,474 --> 01:27:35,411 mă gândesc. 647 01:27:36,036 --> 01:27:38,328 Asta nu este da sau nu. Ne vei alătura? 648 01:27:39,994 --> 01:27:40,932 Sunt bine aici. 649 01:27:42,911 --> 01:27:43,849 eu sunt lvan. Și tu? 650 01:27:46,245 --> 01:27:47,182 Desideria. 651 01:27:47,911 --> 01:27:48,849 Dorință? 652 01:27:50,828 --> 01:27:52,703 Desideria. Dar spune-mi Desi. 653 01:27:54,056 --> 01:27:55,307 - Poftim. - Mulţumesc. 654 01:27:57,911 --> 01:27:59,369 Unde te duci? 655 01:27:59,577 --> 01:28:01,765 - Sau provin de la? - Acum, de la Istanbul. 656 01:28:02,494 --> 01:28:03,432 De ce ai fost acolo? 657 01:28:04,786 --> 01:28:06,349 Sunt căsătorit cu un turc. 658 01:28:06,557 --> 01:28:07,494 Serios? 659 01:28:07,702 --> 01:28:08,744 La un turc? 660 01:28:11,348 --> 01:28:14,473 Ei bine, a fost o plăcere. As vrea sa aud mai multe... 661 01:28:14,682 --> 01:28:16,453 ...despre el dar... - Nu pleca. 662 01:28:18,744 --> 01:28:19,368 De ce? 663 01:28:22,702 --> 01:28:23,952 Nu sunt în joc. 664 01:28:24,994 --> 01:28:26,035 Asta e evident. 665 01:29:29,575 --> 01:29:30,617 Pleci? 666 01:29:34,679 --> 01:29:35,721 Iartă-mă. 667 01:29:36,137 --> 01:29:37,075 De ce? 668 01:29:40,617 --> 01:29:43,117 Trebuia să știu cum era un bărbat cine nu era Yaman... 669 01:29:43,325 --> 01:29:44,783 ... ar face dragoste cu mine. 670 01:29:44,991 --> 01:29:46,033 Turcul? 671 01:29:49,991 --> 01:29:51,345 Și acum știu. 672 01:29:54,783 --> 01:29:56,762 - A fost foarte frumos, dar... - Dar? 673 01:29:58,533 --> 01:30:02,075 La câteva ore după ce ne-am întâlnit, Sunt o curvă. 674 01:30:05,512 --> 01:30:07,803 O curvă legată pe viață la proxenetul ei. 675 01:30:57,802 --> 01:30:58,843 Unde ai fost? 676 01:30:59,781 --> 01:31:00,719 La Madrid. 677 01:31:14,260 --> 01:31:15,719 Ce să fac cu tine? 678 01:31:18,114 --> 01:31:19,156 Am revenit. 679 01:31:20,197 --> 01:31:21,968 Poți să mă omori dacă vrei. 680 01:31:23,322 --> 01:31:26,343 ar trebui să te dau afară, te pune în stradă. 681 01:31:30,719 --> 01:31:32,489 Pune apă rece pe față. 682 01:31:34,780 --> 01:31:35,718 Mă iubești? 683 01:32:18,321 --> 01:32:19,572 Pur și simplu nu mă pot decide. 684 01:32:20,300 --> 01:32:22,487 Nu te grăbi. Nu vă grăbiţi. 685 01:32:23,738 --> 01:32:26,029 - Când pleci? - Marți. 686 01:32:26,237 --> 01:32:27,488 Ei bine, să vedem. 687 01:32:27,800 --> 01:32:28,946 Pentru inceput... 688 01:32:29,154 --> 01:32:32,071 ...cred că ar trebui elimina cateva dintre ele... 689 01:32:32,279 --> 01:32:34,467 ...cele care vă plac cel mai puțin. 690 01:32:35,508 --> 01:32:36,446 Dar nu te grăbi. 691 01:32:54,258 --> 01:32:55,404 Pot intra acum? 692 01:32:55,924 --> 01:32:56,862 Da, intra. 693 01:33:06,966 --> 01:33:08,320 Cu siguranță nu acea cravată. 694 01:33:10,403 --> 01:33:12,278 Nu, sunt toată îmbrăcată. 695 01:33:12,591 --> 01:33:13,528 Şi ce dacă? 696 01:33:15,090 --> 01:33:16,132 Şi ce dacă? 697 01:33:37,694 --> 01:33:38,215 Un sărut... 698 01:33:38,944 --> 01:33:39,986 Un sărut... 699 01:33:40,610 --> 01:33:42,381 Un sărut în Spania... 700 01:33:43,423 --> 01:33:44,777 ...este un semn de iubire. 701 01:33:46,444 --> 01:33:48,110 Nu poate minți niciodată. 702 01:33:49,256 --> 01:33:50,298 Multumesc. 703 01:34:10,610 --> 01:34:12,589 Fecioara Stâlpului spune... 704 01:34:13,214 --> 01:34:15,401 ... că ea nu vreau să fiu francez. 705 01:34:15,714 --> 01:34:20,818 Ea vrea să fie căpitanul a trupelor aragoneze. 706 01:34:21,860 --> 01:34:22,901 Traduce. 707 01:34:23,110 --> 01:34:26,130 Fecioara Stâlpului vrea să fie, nu francez... 708 01:34:26,443 --> 01:34:28,109 ...dar căpitane a trupelor aragoneze. 709 01:34:28,526 --> 01:34:31,026 În Franța, avem destule fecioare așa. 710 01:34:31,234 --> 01:34:33,318 În Franța, avem multe fecioare. 711 01:34:34,359 --> 01:34:37,588 Dacă toți francezii sunt ca tine, nu vor fi atât de mulți. 712 01:34:38,318 --> 01:34:40,400 Dacă toți francezii sunt ca tine, asta ar surprinde-o. 713 01:34:41,859 --> 01:34:44,880 Dar sărutul meu de dragoste... 714 01:34:46,026 --> 01:34:48,213 ... nu este pentru oricine. 715 01:34:49,255 --> 01:34:50,504 Un sărut... 716 01:34:51,025 --> 01:34:52,275 Un sărut... 717 01:34:53,942 --> 01:34:56,025 La naiba, nu mai da cu piciorul. 718 01:34:56,859 --> 01:34:58,212 Nu fac bine? 719 01:35:01,338 --> 01:35:03,108 Se face târziu pentru Yaman. 720 01:35:03,838 --> 01:35:04,984 Se trezeste devreme... 721 01:35:05,192 --> 01:35:07,483 ... să-și deschidă minunatul magazin în bazar. 722 01:35:09,254 --> 01:35:10,608 Vom pleca când vrei tu. 723 01:35:12,900 --> 01:35:15,713 Nu o iei pe Desi. Ea este regina serii. 724 01:35:16,962 --> 01:35:18,213 Regina serii! 725 01:35:19,150 --> 01:35:21,962 te implor sa ramai si bucura-te de seara... 726 01:35:22,171 --> 01:35:24,879 ...cu aceeași ușurință... 727 01:35:25,503 --> 01:35:27,066 ...cum te las cu tine. 728 01:35:29,358 --> 01:35:31,441 Îi voi spune lui Alain, secretara mea... 729 01:35:31,649 --> 01:35:34,254 ...sa te vizitez maine la bazar. 730 01:35:36,337 --> 01:35:39,462 Sunt sigur că vom ajunge un acord. 731 01:35:41,233 --> 01:35:44,045 Ai putea să o iei pe Blanche și Alain la hotelul lor? 732 01:35:44,358 --> 01:35:45,295 Cu plăcere. 733 01:36:08,524 --> 01:36:10,503 Turcii sunt foarte amabili. 734 01:36:13,315 --> 01:36:16,440 Să nu crezi că lucrez în așa ceva condiții cu oricine. 735 01:36:17,898 --> 01:36:20,920 Să nu crezi că îl înșel pe Yaman cu oricine. 736 01:36:32,377 --> 01:36:34,252 - Yaman... - Unde ești? 737 01:36:34,460 --> 01:36:35,606 La Paulina. 738 01:36:36,023 --> 01:36:36,961 Ești sigur? 739 01:36:37,689 --> 01:36:38,627 Absolut. 740 01:36:38,940 --> 01:36:40,190 Mă uit la ea. 741 01:36:40,814 --> 01:36:44,461 - De ce nu ai sunat înainte? - Nu eram sigur că vei fi acolo. 742 01:36:45,294 --> 01:36:46,230 Vino în curând. 743 01:36:46,543 --> 01:36:47,481 Te iubesc. 744 01:36:48,106 --> 01:36:49,147 si eu te iubesc. 745 01:37:45,187 --> 01:37:46,230 Ce sunt toate astea? 746 01:37:48,209 --> 01:37:49,146 Un cadou. 747 01:37:49,980 --> 01:37:50,916 Nu ar trebui... 748 01:37:51,125 --> 01:37:52,167 ... accept? 749 01:37:54,250 --> 01:37:55,292 Vino. 750 01:38:03,833 --> 01:38:04,875 Scoate-l. 751 01:38:09,146 --> 01:38:10,187 Nu-ți place? 752 01:38:11,854 --> 01:38:12,791 Bineînțeles că da. 753 01:38:19,666 --> 01:38:20,916 Ai de gând să mă lovești? 754 01:38:21,541 --> 01:38:22,687 Ce este cu tine? 755 01:38:24,145 --> 01:38:25,499 Nu înțelegi niciodată. 756 01:38:28,103 --> 01:38:29,041 Vino. 757 01:38:50,081 --> 01:38:52,478 Vreau să știi cine te dracului cel mai bine. 758 01:39:05,498 --> 01:39:07,269 Trebuie să-mi faci o altă favoare. 759 01:39:08,728 --> 01:39:09,977 O favoare foarte mare. 760 01:39:11,227 --> 01:39:12,478 Da. Da. 761 01:39:26,852 --> 01:39:28,519 Sunt sigur că mă poți ajuta. 762 01:39:30,081 --> 01:39:31,018 În regulă? 763 01:39:37,477 --> 01:39:38,934 Dă-i acest plic. 764 01:40:53,829 --> 01:40:55,391 Voi vorbi... 765 01:40:55,600 --> 01:40:57,787 ... franceză proastă sau spaniolă proastă? 766 01:40:59,037 --> 01:41:00,287 Pot să înțeleg franceza. 767 01:41:16,640 --> 01:41:17,578 Există... 768 01:41:17,786 --> 01:41:18,828 ...bani lipsesc. 769 01:41:19,870 --> 01:41:21,536 - Doamna sau doamna? - Domnişoară. 770 01:41:22,682 --> 01:41:23,724 O mulțime de dolari. 771 01:41:25,495 --> 01:41:27,890 Nu știu dacă Yamin... Acesta este numele lui? 772 01:41:28,099 --> 01:41:29,036 Nu, Yaman. 773 01:41:29,349 --> 01:41:30,599 ...cunoaște riscurile. 774 01:41:34,452 --> 01:41:36,223 S-a jucat cu focul. 775 01:41:37,474 --> 01:41:39,870 Organizației mele nu-i place minciuni sau escrocherii. 776 01:41:42,369 --> 01:41:44,765 Va trebui să vă împăcați ce lipseste? 777 01:41:49,036 --> 01:41:52,056 Cred că nu știi tot ce face nenorocitul acela. 778 01:41:53,307 --> 01:41:54,452 Este prietenul tău? 779 01:41:54,869 --> 01:41:55,911 Iubitul tău? 780 01:41:56,952 --> 01:41:58,202 Îl cunoști bine? 781 01:41:58,931 --> 01:41:59,973 El este iubitul meu. 782 01:42:00,702 --> 01:42:02,473 Și este un amant foarte bun. 783 01:42:03,098 --> 01:42:04,139 Lasă-mă să explic. 784 01:42:05,285 --> 01:42:06,744 Face afaceri cu noi. 785 01:42:09,452 --> 01:42:11,431 Bunul tău iubit este foarte deștept. 786 01:42:12,681 --> 01:42:13,723 Foarte inteligent. 787 01:42:18,722 --> 01:42:19,764 Prea deștept. 788 01:42:20,806 --> 01:42:21,743 Dar uneori... 789 01:42:22,264 --> 01:42:23,618 ...el crede că suntem proști. 790 01:42:25,181 --> 01:42:26,222 Vrei un pufnit? 791 01:42:27,472 --> 01:42:28,410 Nu, mulțumesc. 792 01:42:29,243 --> 01:42:30,181 Bine. 793 01:42:31,743 --> 01:42:32,681 Cum spuneam... 794 01:42:34,139 --> 01:42:37,368 El este foarte inteligent. El exportă cele mai bune covoare ale lui... 795 01:42:37,576 --> 01:42:39,868 ...imbibat cu acea pulbere albă... 796 01:42:40,076 --> 01:42:41,952 ...pe care tocmai ai refuzat-o. 797 01:42:44,764 --> 01:42:46,743 Și cum a devenit atât de deștept? 798 01:42:49,034 --> 01:42:51,326 El o aranjează ca niste covoare... 799 01:42:51,743 --> 01:42:54,868 ...nu toate, doar una ciudată, ca sa nu observam... 800 01:42:55,805 --> 01:42:58,201 ... pierdeți-vă pe drum. Înțelegi? 801 01:43:03,825 --> 01:43:04,763 Asta este. 802 01:43:06,221 --> 01:43:07,367 Esti confortabil? 803 01:43:08,825 --> 01:43:11,742 Sper gusturile tale erotice nu sunt groaznice. 804 01:43:13,721 --> 01:43:14,867 Nu vă faceți griji. 805 01:43:19,450 --> 01:43:20,491 sunt umil. 806 01:43:21,221 --> 01:43:22,159 Să vedem. 807 01:44:11,115 --> 01:44:12,053 Îmbracă-te. 808 01:44:12,782 --> 01:44:13,927 Ești foarte drăguță. 809 01:44:14,137 --> 01:44:16,116 Îmi place de tine foarte mult. 810 01:44:17,469 --> 01:44:18,407 Cu condiția... 811 01:44:18,720 --> 01:44:20,699 ...nu o dai proxenetului tău... 812 01:44:22,053 --> 01:44:23,095 ...alege un cadou. 813 01:44:37,990 --> 01:44:40,490 Mademoiselle a găsit o comoară ascunsă. 814 01:44:41,740 --> 01:44:42,989 Daca iti place, ia-l. 815 01:44:51,635 --> 01:44:52,573 Așteaptă. 816 01:44:59,031 --> 01:44:59,968 Se numește Dorință. 817 01:45:00,801 --> 01:45:03,615 A aparținut unei frumoase doamne. Tu iei... 818 01:45:03,823 --> 01:45:05,802 ... una dintre cele mai dragi moșteniri ale mele. 819 01:45:06,010 --> 01:45:06,947 Vă rog. 820 01:45:08,614 --> 01:45:11,010 Un pistol fără gloanțe nu este de nici un folos. 821 01:45:11,218 --> 01:45:13,197 Sunt gloanțe foarte mici. 822 01:45:16,426 --> 01:45:18,823 Dacă vrei să-l folosești vreodată pe Yamanul tău... 823 01:45:20,592 --> 01:45:21,739 ...foc de aproape... 824 01:45:22,781 --> 01:45:24,031 ... chiar la capul lui. 825 01:46:18,821 --> 01:46:19,759 Deschide. 826 01:46:22,154 --> 01:46:23,299 Nu intra acolo. 827 01:46:24,133 --> 01:46:25,175 Ce s-a întâmplat? 828 01:46:38,195 --> 01:46:40,278 Dacă îl ucid vreodată pe Yaman, Mă voi căsători cu tine. 829 01:47:11,007 --> 01:47:12,152 Uite, prietenii mei. 830 01:47:12,882 --> 01:47:13,923 Întăriri. 831 01:47:17,778 --> 01:47:18,611 La naiba! 832 01:47:46,110 --> 01:47:49,339 Nu te așteptam până în seara asta, sau mâine. 833 01:47:49,652 --> 01:47:51,734 De ce să dai altora ce merit doar eu? 834 01:47:57,464 --> 01:47:58,506 Sărută-mă. 835 01:47:58,923 --> 01:47:59,860 Grăbește-te, Alain. 836 01:48:01,735 --> 01:48:02,776 Ai o țigară? 837 01:48:03,506 --> 01:48:04,443 Yaman. 838 01:48:06,318 --> 01:48:08,193 Ne vedem la cafeneaua lui Ali Pacha. 839 01:48:11,422 --> 01:48:13,505 - Plecăm cu toţii. - Mă întâlnesc cu Denis... 840 01:48:13,714 --> 01:48:14,755 ...la ora sase. 841 01:48:24,026 --> 01:48:25,797 Acum voi vedea dacă mă iubești cu adevărat. 842 01:49:35,586 --> 01:49:39,544 Aceasta nu este o înmormântare, Desi. Este o petrecere, o sărbătoare. 843 01:49:40,170 --> 01:49:41,107 Ce s-a întâmplat? 844 01:49:41,523 --> 01:49:43,815 Nu vezi Vreau sa fiu singur cu tine? 845 01:49:53,190 --> 01:49:54,441 Dragostea este ca comertul. 846 01:49:55,169 --> 01:49:57,669 Un amant bun trebuie să împlinească doua obligatii. 847 01:49:57,878 --> 01:50:00,273 În primul rând, să nu pierzi niciodată, păstrează ceea ce ai. 848 01:50:01,003 --> 01:50:03,920 În al doilea rând, nu mizați niciodată totul pe o singură carte. 849 01:50:04,336 --> 01:50:07,044 Nu trebuie să riști dragostea în întregime. 850 01:50:15,378 --> 01:50:17,877 Trebuie să păstrezi niște rezerve, pentru orice eventualitate. 851 01:50:19,544 --> 01:50:22,773 Dacă nu faci asta, devii sclavul celeilalte persoane. 852 01:50:23,085 --> 01:50:26,731 Și crede-mă, cealaltă persoană se îmbolnăveşte de sclavul său. 853 01:50:27,564 --> 01:50:29,960 De cât timp știi curva aia? 854 01:50:32,564 --> 01:50:33,814 vreau sa bei... 855 01:50:34,126 --> 01:50:36,627 ... lasa-te, trăiește și lasă să trăiască. 856 01:50:37,148 --> 01:50:39,544 Dragostea este un joc care ne luminează viețile. 857 01:50:39,752 --> 01:50:42,564 Pentru a face asta cu adevărat, mângâierile ei trebuie să dureze. 858 01:50:43,085 --> 01:50:46,314 Trebuie să pătrundă totul, la fel cum face un parfum. 859 01:50:55,064 --> 01:50:57,147 Sub acea mătase, amandoi aveti... 860 01:50:57,356 --> 01:50:59,230 ...sânii care se umfla... 861 01:51:00,271 --> 01:51:04,021 ... inimi care se bat, respiratie agitata... 862 01:51:04,334 --> 01:51:07,876 ...contracții care sunteți incepand sa simta undeva. 863 01:51:13,397 --> 01:51:16,001 Dragostea este mereu acolo de descoperit... 864 01:51:16,209 --> 01:51:18,293 ...mai ales cu mai mult de doi. 865 01:51:18,605 --> 01:51:19,542 În spatele genunchilor... 866 01:51:20,480 --> 01:51:23,292 ...un vintre, netezimea a unei coapse interioare... 867 01:51:23,501 --> 01:51:25,063 ...netezimea a falusului... 868 01:51:25,375 --> 01:51:28,917 ...o buclă de păr, axile, pomeți, buze. 869 01:51:37,250 --> 01:51:39,021 Vezi? Blanche răspunde... 870 01:51:39,333 --> 01:51:41,104 ...chiar știind Nu o iubesc. 871 01:51:42,250 --> 01:51:45,271 De ce să nu o întrebi ce face sa intelegi viata? 872 01:51:49,542 --> 01:51:53,083 De ce esti asa serios? Eu nu vrei să-ți furi soțul. 873 01:51:53,812 --> 01:51:54,853 Este doar un joc. 874 01:51:55,062 --> 01:51:57,562 De cât timp ai fost te culci cu târfa asta? 875 01:51:58,083 --> 01:52:00,687 esti insuportabil, Desi, dragă. 876 01:52:01,207 --> 01:52:02,875 Cu sau fara ajutorul tau... 877 01:52:03,083 --> 01:52:05,478 ... o să călăresc târfa aia în seara asta. 878 01:52:25,166 --> 01:52:28,498 Pleacă și lasă asta fii ultima dată când te văd. 879 01:52:52,665 --> 01:52:54,540 Trebuie să plecăm discret. 880 01:52:55,686 --> 01:52:57,873 Trebuie să mă iei la casa unui prieten. 881 01:53:20,476 --> 01:53:21,414 Ea trebuie să scape. 882 01:53:22,039 --> 01:53:22,977 Ea trebuie să scape. 883 01:53:23,289 --> 01:53:24,643 Desi trebuie să scape. 884 01:53:24,851 --> 01:53:25,789 Ia un doctor! 885 01:53:59,850 --> 01:54:01,205 La revedere, dorințele mele. 886 01:54:02,454 --> 01:54:04,642 La revedere, copii pe care nu-i pot avea niciodată. 887 01:54:06,204 --> 01:54:08,288 La revedere, prieteni pe care nu i-am iubit. 888 01:54:09,538 --> 01:54:11,830 La revedere, îndrăgostiți care mi-au negat prietenia. 889 01:54:14,746 --> 01:54:15,892 Totul s-a terminat. 890 01:54:16,934 --> 01:54:19,017 Nu știu în ce lume aparțin. 891 01:54:19,538 --> 01:54:21,517 Totul se reduce la același lucru. 892 01:54:22,975 --> 01:54:24,954 Un zumzet care, de acum înainte... 893 01:54:25,162 --> 01:54:26,517 ... îmi va marca orele de singurătate. 894 01:54:29,434 --> 01:54:31,829 Va fi dulce să mor din această amintire... 895 01:54:32,454 --> 01:54:35,266 ... deși nu știu